มองหาจุดจบของฝันร้าย และแสงแห่งความหวัง

ล่าสุดเราทุกคนตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองอยู่ในฝันร้าย โลกเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ สิ่งต่างๆ รอบตัวเราปิดตัวลงทุกชั่วโมง และการเล่นเกมก็เป็นส่วนหนึ่งของฝันร้ายอย่างมาก ดังที่ทุกคนในประเทศทราบกันดีอยู่แล้วว่าปฏิกิริยาอย่างเป็นทางการต่อไวรัสโคโรนานั้นเกิดขึ้นเร็วเกินไปที่จะตามทันหรือดำเนินการตามจริง ดูแอตแลนติกซิตี้เป็นตัวอย่าง

ในวันศุกร์ที่ 13 มีนาคม – สิบวันก่อน – พาดหัวในเรื่องนำในรายงานรายวันของ Adamsคือ “รายรับจากคาสิโนในแอตแลนติกซิตี้เพิ่มขึ้น 18% สำหรับเดือนกุมภาพันธ์ที่ดีที่สุดนับตั้งแต่ปี 2554” ในวันจันทร์ถัดมา เรื่องราวหลักคือ: “คาสิโนในแอตแลนติกซิตี้จะปิดตัวลงเวลา 20.00 น. ท่ามกลางความกังวลเรื่องโควิด-19” เมื่อวันศุกร์ คณะกรรมการควบคุมการเล่นเกมของรัฐนิวเจอร์ซีย์ประกาศอย่างภาคภูมิใจว่ารายได้จากสล็อตแมชชีน เกมบนโต๊ะ การพนันกีฬา และการพนันออนไลน์เติบโตขึ้นเหมือนวัชพืช ภายในวันจันทร์ ไม่มีใครรู้ว่าคาสิโนอาจเปิดอีกครั้งเมื่อใด รายงานการเพิ่มขึ้นของรายได้จากการเล่นเกมน้อยกว่าปีที่แล้วมาก

หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่คาสิโนในรัฐนิวเจอร์ซีย์ปิด คาสิโนก็ปิดให้บริการในทุกรัฐ รวมถึงเนวาดาด้วย หลายแห่งปิดให้บริการเป็นครั้งแรก ครั้งเดียวที่คาสิโนในลาสเวกัสปิดให้บริการคือในปี 1963 หลังจากการฆาตกรรมจอห์น เอฟ. เคนเนดี้ จากข้อมูลของ American Gaming Association คาสิโนร้อยละ 94 ในประเทศปิดให้

บริการในปัจจุบัน โดยปิดมากขึ้นทุกวัน สำหรับอุตสาหกรรมคาสิโน ถือเป็นหายนะในสัดส่วนที่ใหญ่โตและน่าสะพรึงกลัว ในความพยายามที่จะทำความเข้าใจสถานการณ์ เราสามารถดูสองครั้งก่อนหน้านี้เมื่อคาสิโนทั้งหมดในเขตอำนาจศาลปิดตัวลง ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2549 ผู้ว่าการรัฐนิวเจอร์ซีย์ จอน คอร์ซีน ปิด

คาสิโนในการต่อสู้กับสภานิติบัญญัติของรัฐในเรื่องงบประมาณของรัฐ การปิดดำเนินไปจนถึงสุดสัปดาห์วันหยุดวันที่ 4 กรกฎาคม ประเมินในเวลานั้นว่าการปิดสี่วันทำให้อุตสาหกรรมสูญเสียรายได้ 16-20 ล้านดอลลาร์ เมืองนี้มีราคาแพงสำหรับแอตแลนติกซิตี แต่เมืองนี้ฟื้นตัวได้ และจบลงด้วยการได้รับผลประโยชน์ระยะยาวเมื่อสภานิติบัญญัติแห่งรัฐผ่านกฎหมายเพื่อป้องกันการปิดระบบในลักษณะเดียวกันในภายหลัง

อีกเหตุการณ์หนึ่งที่อาจเทียบเคียงได้คือพายุเฮอริเคนแคทรีนา แคทรีนาโจมตีชายฝั่งอ่าวไทยในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2548 คาสิโนในบิลอกซี รัฐมิสซิสซิปปี้ได้รับผลกระทบมากที่สุด แม้ว่าคาสิโนในรัฐหลุยเซียน่าจะได้รับผลกระทบอย่างแน่นอน คาสิโนของ Biloxi ถูกทำลายทั้งหมดหรือเสียหายมากจนต้องใช้เวลานานในการสร้างใหม่ คาสิโนบนชายฝั่งอ่าวมิสซิสซิปปี้สูญเสียรายได้หลายพันล้านก่อนที่จะฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์ไม่มากก็น้อยในทศวรรษต่อมา

ในผลพวงของแคทรีนา สภานิติบัญญัติของรัฐมิสซิสซิปปี้ได้อนุมัติกฎหมายที่อนุญาตให้สร้างคาสิโนบนบก นั่นหมายความว่าในขณะที่คาสิโนสร้างขึ้นใหม่ พวกเขาสร้างคาสิโนที่ดีขึ้นและเป็นมิตรกับผู้ใช้มากขึ้น และบิลอกซีน่าจะฟื้นตัวเร็วขึ้นหากไม่เกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งใหญ่

ทั้งการสูญเสียวันที่สี่กรกฎาคมของแอตแลนติกซิตีและพายุเฮอริเคนแคทรีนาต่างก็มีความหวังสำหรับวันนี้: ในทั้งสองกรณี ลูกค้าก็กลับมา และในกรณีของรัฐมิสซิสซิปปี้ คาสิโนได้รับโอกาสในการสร้างบนบกและปรับปรุง หลังจากเกิดวิกฤตโควิด-19 ลูกค้าจะกลับมา ไม่เพียงแต่ไปที่คาสิโนเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงธุรกิจทั้งหมดที่

ถูกบังคับให้ปิดได้กลับมาเปิดอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับโลกหลังยุคหลังแคทรีนา ไม่ใช่ทุกธุรกิจที่ปิดตัวลงจะเปิดอีกครั้ง จำนวนธุรกิจที่ล้มเหลวอันเป็นผลมาจากนโยบาย “ล็อกดาวน์” ระดับชาติจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับระยะเวลาของการปิดตัว ขนาดของธุรกิจ หนี้ที่พวกเขาแบกรับ และเศรษฐกิจโดยรวมหลังไวรัสระบาด เมื่อผู้คนกลับไปทำงาน พวกเขาจะมีเงินใช้จ่าย และพวกเขาจะใช้จ่ายทั้งที่จำเป็นและสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถซื้อได้ในช่วงปิดตัวลง ความต้องการความบันเทิง การเดินทาง และกิจกรรมสันทนาการทุกประเภทจะถูกกักขัง และจะมีการต่อรองราคามากมาย

ในเดือนเมษายน เมื่อนิวเจอร์ซีย์และเพนซิลเวเนียรายงานรายได้จากการเล่นเกม มันจะแสดงระดับที่เกมออนไลน์ได้สนับสนุนคาสิโนที่มีอิฐและปูน รัฐอื่นๆ จะจับตาดูตัวเลขเหล่านั้นอย่างระมัดระวัง และพิจารณาตัวเลือกออนไลน์เพิ่มเติมที่ถูกกฎหมาย เกมออนไลน์ไม่ได้จ้างคนจำนวนมาก แต่ต้องเสียภาษี American Gaming Association ประมาณการว่ามีพนักงานคาสิโนประมาณ 600,000 คนว่างงาน ในเนวาดาเพียงแห่งเดียว จำนวนคนงานคาสิโนที่ว่างงานมีมากกว่า 200,000 คน ทุกรัฐจะพยายามนำคนเหล่านั้นกลับมาทำงาน นอกเหนือจากการจ้างงานแล้ว รัฐส่วนใหญ่ยังคงพิจารณาที่เพนซิลเวเนียและนิวเจอร์ซีย์เพื่อหาแนวคิดเกี่ยวกับวิธีรักษารายได้จากภาษีให้ไหลเวียนในกรณีเกิดภัยพิบัติ

ปีที่แล้ว มีเพียงไม่กี่คนในโลกที่สามารถจินตนาการถึงสถานการณ์เช่นนี้ ด้วยการแพร่กระจายของไวรัสโคโรนาและผลกระทบต่อเศรษฐกิจโลก อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันนี้ เกือบทุกคนในโลกสามารถจินตนาการถึงภัยพิบัติทั่วโลกและความจำเป็นที่ต้องคิดหาวิธีป้องกันตนเองไปพร้อมๆ กัน สำหรับประชาชนทั่วไป รัฐบาลเป็นแนว

ป้องกันด่านแรก ในภาวะวิกฤตินี้ รัฐบาลกลางกำลังก้าวเข้ามาช่วยเหลือทั้งรายบุคคลและภาคธุรกิจ ระดับของความช่วยเหลือนั้นไม่แน่นอน แต่ส่วนใหญ่หวังว่าจะเพียงพอที่จะทำให้พวกเขาล่มสลายได้ ภายหลังสถานการณ์โควิด-19 เราคาดหวังได้ว่าสมาชิกสภานิติบัญญัติทุกแห่งจะมองหาวิธีปกป้องพลเมืองและรายได้จากภาษีของตน แต่ไม่มีใครรู้ว่าโลกหลังวิกฤติจะเป็นอย่างไร ในระหว่างนี้ สิ่งที่เราทำได้คือจัดการทรัพยากร วางแผนสำหรับการสิ้นสุดวิกฤต และช่วยเหลือซึ่งกันและกันในระหว่างนี้ จุดจบของฝันร้ายจะมาถึง

“เราไม่ได้สร้างกำแพงบริเวณชายแดนเนวาดา-แคลิฟอร์เนีย” ศรีโซลักกล่าว “และฉันก็พูดคุยกับ (แคลิฟอร์เนีย) Gov. (Gavin) Newsom เป็นประจำ”

เมื่อวันจันทร์บริษัทซอฟต์แวร์ Adobe กล่าวว่าจะไม่เป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอดลูกค้าที่กำลังจะมีขึ้นที่ The Venetian โดยอ้างถึงการแพร่กระจายของไวรัสโคโรนา

ผู้นำบริษัทอุปกรณ์เกมยอมรับว่าเป็นการยากที่จะระบุจำนวนว่าไวรัสโคโรนามีผลกระทบต่อการขายและการจัดจำหน่ายอย่างไร

Rumbolz กล่าวว่าฐานลูกค้าของ Everi “มีความหลากหลายมากแม้แต่ในอเมริกาเหนือก็ตาม ในความเป็นจริงธุรกิจส่วนใหญ่ของเรามาจากลูกค้าเชิงพาณิชย์และชนเผ่าที่ดำเนินงานคาสิโนระดับภูมิภาคหรือ ‘ท้องถิ่น’ ที่อยู่นอกตลาดเกมที่นักท่องเที่ยวต่างชาติแวะเวียนมาบ่อยๆ”

ถึงกระนั้น ราคาหุ้นของบริษัทก็ถูกบดขยี้พร้อมกับภาคเกมทั้งหมด โดยลดลงประมาณ 24% ในช่วงที่ตลาดหุ้นล่มสลายเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หุ้นของ Everi ปิดที่ 9.40 ดอลลาร์ในวันอังคารในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก ลดลง 34 เซนต์หรือ 3.49% แม้จะมีรายงานรายรับเพิ่มขึ้น 22% ในไตรมาสที่สี่และ 14% สำหรับปี 2019

“แม้ว่าเราจะไม่สามารถประกาศได้อย่างแน่นอนว่าหุ้นของ Everi ได้ถึงจุดต่ำสุดแล้ว แต่เราเชื่อว่านักลงทุนระยะยาวคงจะโง่ที่จะไม่เริ่มใช้ประโยชน์จากการประเมินมูลค่าที่มีส่วนลดเพื่อเพิ่มในตำแหน่งในชื่อ” แบรด บอยเยอร์ นักวิเคราะห์เกมของ Stifel กล่าว

สำหรับ IGT นั้น Sala กล่าวว่าผลกระทบที่ใหญ่ที่สุดคือในอิตาลี โดยที่ผู้ให้บริการหลักสำหรับลอตเตอรีที่ดำเนินการโดยรัฐบาลและรายได้จากสัญญาเป็นผู้มีส่วนสำคัญต่อผลกำไรของบริษัท Sala ให้รายละเอียดอย่างละเอียดว่าเมืองเล็กๆ ในอิตาลี 12 เมืองมีข้อจำกัดการเดินทางที่สำคัญอย่างไร ภูมิภาคใหญ่ 3 แห่งในทางตอนเหนือของอิตาลีมีข้อจำกัดการเดินทางน้อยลง และส่วนที่เหลือของอิตาลีมีอิสระและชัดเจน

“นอกพื้นที่ภาคเหนือ เราเห็นการเปลี่ยนแปลงน้อยมากในพฤติกรรมของผู้เล่น” ซาลากล่าวกับนักวิเคราะห์

Barry Jonas นักวิเคราะห์เกมของ SunTrust Bank บอกกับนักลงทุนว่ามันเร็วเกินไปที่จะประเมินผลกระทบจากการระบาดของไวรัสโคโรนาที่มีต่อภาพทางการเงินของ IGT บริษัทกล่าวเมื่อวันอังคารว่า บริษัทมีผลขาดทุนสุทธิ 167.7 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่ 4 จากรายรับ 1.253 พันล้านดอลลาร์

ราคาหุ้นของ IGT ซึ่งลดลง 25% ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ปิดที่ 9.29 ดอลลาร์ในวันอังคารในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก ลดลง 71 เซนต์หรือ 7.10%

“ฝ่ายบริหารอ้างถึงผลกระทบที่สำคัญต่อธุรกิจเครื่องจักรและผลกระทบเล็กน้อยต่อลอตเตอรีในพื้นที่ภาคเหนือที่ถูกจำกัด โดยมีผลกระทบเพียงเล็กน้อยต่อเครื่องจักร และไม่มีผลกระทบต่อลอตเตอรีนอกพื้นที่หวงห้ามเหล่านั้น” โจนัสกล่าว

เมื่อวันจันทร์ Rumbolz กล่าวว่าไวรัสโคโรนาไม่ได้ขัดขวางห่วงโซ่อุปทานของบริษัท และจุดมุ่งเน้นอยู่ที่ “ความเป็นอยู่ที่ดีของสมาชิกในทีมของเรา”

Sala แสดงความรู้สึกที่คล้ายกัน โดยกล่าวว่า “บุคลากร” ของ IGT คือสิ่งสำคัญอันดับแรกของบริษัท

“เราได้ดำเนินมาตรการเร่งด่วน ซึ่งรวมถึงการจำกัดการเดินทาง การสนับสนุนการสื่อสารโทรคมนาคม การสร้างศูนย์ทรัพยากรบุคคลแบบรวมศูนย์ และการเตรียมแผนฉุกเฉินตามความเหมาะสม” ซาลากล่าว “เรายังคงติดตามสถานการณ์ในอิตาลีและทั่วทุกภูมิภาคต่อไป เนื่องจากสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้คนและชุมชนที่เราดำเนินธุรกิจอยู่คือความกังวลสูงสุดของเรา”

ที่งาน Global Gaming Expo ปี 2005 เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากพายุเฮอริเคนแคทรีนากวาดล้างตลาดคาสิโนชายฝั่งอ่าวมิสซิสซิปปี้ Frank Fahrenkopf Jr. ซีอีโอของ American Gaming Association กล่าวถึงความหายนะดังกล่าวว่า “เป็นหายนะที่เลวร้ายที่สุดที่เคยโจมตีอุตสาหกรรมของเรา”

ฉันกลับไปที่ ห้องข่าว Las Vegas Review-Journalและบอกบรรณาธิการของฉันว่าเราจำเป็นต้องเห็นการทำลายล้างด้วยตัวเราเอง ช่างภาพJohn Locherและฉันใช้เวลาห้าวันในมิสซิสซิปปี้และนิวออร์ลีนส์เพื่อบันทึกเรื่องราวการฟื้นตัวของซีรีส์ที่มีหลายตอน

เราแค่ต้องมองเข้าไปในสนามหลังบ้านเพื่อดูการทำลายล้างของโคโรน่าไวรัส

มันเหมือนกับพายุระดับ 5 ที่ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมของเราทุกด้าน ความเสียหายนั้นอยู่ที่เศรษฐกิจ แต่อาคารและโครงสร้างพื้นฐานยังคงอยู่ ความเสียหายไม่ได้เกิดขึ้นทางกายภาพ พวกเขาเป็นโรคจิต

คาสิโนและรีสอร์ท ทั้งเกมและไม่ใช่เกม จะถูกปิดเสียง พนักงานในอุตสาหกรรมเกมมากกว่า 616,000 คนกำลังเผชิญกับอนาคตที่ไม่แน่นอน

นั่นเป็นเหตุผลหนึ่งที่ AGA ผู้นำด้านเกม และตัวแทนของรัฐสภากำลังมองหาการรวมอุตสาหกรรมไว้ในแพ็คเกจกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลกลางที่คาดว่าจะมีมูลค่า 850 ล้านถึง 1 ล้านล้านดอลลาร์ อุตสาหกรรมเกมเป็นส่วนหนึ่งของภาคการท่องเที่ยวและการบริการ

การเล่นเกมมีทั้งข้อดีและข้อเสียเหมือนกับธุรกิจอื่นๆ ในบริษัทในอเมริกา อุตสาหกรรมนี้มีความยืดหยุ่น และกำลังได้รับการทดสอบอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

เราจะฟื้นตัวในลาสเวกัส แฮชแท็ก #VegasStrong กลายเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่ง ความแข็งแกร่ง และการฟื้นตัวหลังเหตุกราดยิงในวันที่ 1 ตุลาคม 2017 แล้วแฮชแท็ก #GamingStrong สำหรับวันนี้ล่ะ ขอให้ทุกคนปลอดภัย

เรียกได้ว่าเป็นเรื่องบังเอิญถ้าคุณต้องการ แต่ช่วงเวลาของบทความจากสำนักข่าวสำคัญ ๆ ที่ชี้ให้เห็นถึงความจริงที่ว่าคาสิโน Strip ที่เป็นประกายของ Las Vegas Sands The Venetian และ Palazzo ยังคงเปิดอยู่หลังจากที่ยักษ์ใหญ่เกมอื่น ๆ ได้ปิดประตูไปแล้วกลายเป็น เฉียบแหลมพอ ๆ กับที่พวกเขาเต็มไปด้วยหนามทางการเมือง

The Wall Street JournalและBloomberg Newsเข้าร่วมกับCDC Gaming Reportsเพื่อรายงานแนวทางที่แตกต่างกันอย่างมากมายระหว่างบริษัทเกมต่อการแพร่ระบาดของ COVID-19 MGM Resorts International และ Wynn Resorts เลือกที่จะปิดคุณสมบัติ Strip แต่คนอื่น ๆ – และที่สะดุดตาที่สุดคือ Las Vegas Sands – ยังคงเดินหน้าต่อไปกับข้อเท็จจริงที่น่าหนักใจมากขึ้น

การตัดสินใจที่ได้รับอิทธิพลจากการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสเมื่อสัปดาห์ที่แล้วโดย MGM Resorts และ Wynn ส่งความเป็นจริงผ่านอุตสาหกรรมเกมในช่วงเวลาที่สำคัญ บางคนก็รู้สึกถึงมันอย่างรุนแรง คนอื่นๆ ดูเหมือนจะอยู่ในสภาพของการปฏิเสธ

สำหรับบางคน การปิดก่อนหน้านี้ถูกตัดออกไปเพื่อการตัดสินใจทางธุรกิจ แน่นอนว่าการลดลงอย่างมากของจำนวนผู้เข้าพักในโรงแรมและการเดินทางทางอากาศจะเพียงพอสำหรับกลุ่มเคาน์เตอร์ถั่วที่จะสรุปว่ามันสมเหตุสมผลดีที่จะลดจำนวนลงอย่างมากและแม้แต่ปิดรีสอร์ทคาสิโน

แต่ในแต่ละวันที่ผ่านไป การตัดสินใจเหล่านั้นก็ดูมีวิจารณญาณมากขึ้นเรื่อยๆ และบริษัทที่ลากเท้าด้วยการเพิ่มสถานีฆ่าเชื้อและเพิ่มพนักงานทำความสะอาดในขณะที่โฆษณาส่วนลดอาหารและเครื่องดื่มดูแย่ลงเรื่อยๆ

ภายในวันอาทิตย์ แม้ว่าเขาจะเพิ่มวาทศิลป์และเพิ่มข้อจำกัด ผู้ว่าการรัฐเนวาดา สตีฟ ซิโซแลค ก็ยังลังเลที่จะเปิดเผยกลไกทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของรัฐ “แต่เพื่อปกป้องสุขภาพและความปลอดภัยของประชาชนชาวเนวาดาและผู้มาเยือน ผมขอสนับสนุนทรัพย์สินใดๆ ของเราที่ทำการตัดสินใจที่ยากลำบากในการปิดให้บริการแก่สาธารณะ” เขากล่าวเสริม

นั่นเปลี่ยนไปอีกครั้งเมื่อเย็นวันอังคารเมื่อผู้ว่าการรัฐประกาศว่าการเล่นเกมทั้งหมดจะหยุดในรัฐในเวลาเที่ยงคืน แซนด์สได้ประกาศไปแล้ว แต่ถึงตอนนั้น แม้แต่ผู้ที่มีสายตาไม่ดีก็ยังมองเห็นข้อความบนผนังได้

“วันนี้ชัดเจนว่าจะต้องดำเนินการเพิ่มเติมทันทีเพื่อชะลอการแพร่กระจายของไวรัสร้ายแรงนี้ในรัฐของเรา” สิโซลักกล่าวในการแถลงข่าวที่อาคารแกรนท์ ซอว์เยอร์ ซึ่งเขาแสดงความโกรธที่ข้อความความเป็นความตายอาจเกิดขึ้น ไม่อาจเข้าถึงคนบางคนได้ “… ผู้คนกำลังมองหาช่องโหว่ที่นี่ ซึ่งส่งผลกระทบต่อชีวิตของพลเมืองของเรา”

โรคระบาดไม่ได้ทำให้เกิดช่องโหว่

แซนด์สให้เครดิตบริษัทว่า บริษัทมุ่งมั่นที่จะจ่ายเงินให้พนักงานในช่วงปิดกิจการ โดยไม่มีการวางแผนการเลิกจ้างหรือพักงาน และการประกันสุขภาพของพนักงานก็จะไม่ได้รับผลกระทบ ในช่วงเวลาที่พนักงานในอุตสาหกรรมอื่นรู้สึกเย็นชากว่ามาก การเน้นย้ำถึงความเป็นอยู่ที่ดีของคนงานถือเป็นเรื่องน่ายกย่อง

เดอะเวเนเชียน ลาสเวกัส

และบางทีนั่นอาจจะช่วยบรรเทาความเสียหายจากการประชาสัมพันธ์ได้ด้วยการไม่ดำเนินการเร็วขึ้น เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา โฆษกของ Sands แจ้งกับThe Wall Street Journalว่าบริษัทไม่มีแผนที่จะปิดทรัพย์สิน Strip ของตน

ข้อความที่ Rob Goldstein ประธาน Sands ส่งในสัปดาห์นี้ช่วยซ่อมแซมความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นที่บริษัทได้รับจากการพิจารณาของศาลและบนโซเชียลมีเดียอย่างแน่นอน หลังจากตัดสินใจปิดร้านแล้ว เขาเตือนผู้คลางแคลงใจว่า “ความมุ่งมั่นที่สำคัญที่สุดของเราคือความมุ่งมั่นต่อสุขภาพและความปลอดภัยของสมาชิกในทีมและแขกของเรา”

สำหรับมาตรการที่ดี เขากล่าวเสริมว่า “ตอนนี้วิธีที่ดีที่สุดในการบรรลุความมุ่งมั่นนั้นคือการขอให้ผู้คนไม่มาทำงาน แม้ว่าเราหวังว่าการปิดตัวครั้งนี้จะมีความจำเป็นในระยะสั้น แต่เราก็มีความเป็นจริง มันอาจจะเป็นเหตุการณ์ที่ยาวนาน”

แซนด์สเป็นเจ้าของส่วนใหญ่โดยมหาเศรษฐีเชลดอน อเดลสัน ผู้บริจาครายใหญ่ให้กับพรรครีพับลิกันและผู้สนับสนุนประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้ซึ่งมองเห็นโชคลาภมากมายของเขาในฐานะชายที่ร่ำรวยที่สุดคนหนึ่งของโลกที่ได้รับผลกระทบพร้อมกับตลาดหุ้น สำหรับบางคน ความล้มเหลวในการปิดตัวลงก่อนหน้านี้ดูเหมือนจะสะท้อนถึงการที่ประธานาธิบดีมองข้ามความหายนะที่อาจเกิดขึ้นจากไวรัสในช่วงแรกๆ

บางทีเราอาจเรียกมันว่าเป็นช่วงเวลาแห่งการเรียนรู้สำหรับแซนด์สและคนอื่นๆ ก็ได้ แต่บทเรียนที่สอนในมาเก๊าแล้วเหรอ? ในเดือนมกราคม การระบาดของโรคโคโรนาไวรัสได้แพร่กระจายไปยังคาสิโนเมื่อการเฉลิมฉลองในช่วงตรุษจีนที่มีกำไรมหาศาลถูกเงียบลง ในเดือนกุมภาพันธ์ รัฐบาลมาเก๊าสั่งปิดสองสัปดาห์ในเดือนกุมภาพันธ์ เนื่องจากข้อจำกัดการเดินทางเพิ่มขึ้น

สิ่งที่ไม่ดีต่อธุรกิจในระยะสั้นช่วยให้มาเก๊าพลิกมุมสำคัญในการต่อสู้กับไวรัสได้อย่างชัดเจน บลูมเบิร์กนิวส์ อ้าง จากสำนักข้อมูลของรัฐบาลว่ามีรายงานผู้ป่วยเพียง 11 ราย และผู้ป่วย 10 รายที่ออกจากโรงพยาบาลในพื้นที่แล้ว สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าเรื่องราวที่ซับซ้อนมีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว และข่าวดีของวันนี้อาจถูกฝังไว้อย่างง่ายดายภายใต้แนวโน้มที่น่าหนักใจ

การตอบสนองที่รวดเร็วขึ้นโดย MGM และ Wynn ทำให้บริษัทต่างๆ มีโอกาสที่จะเตือนผู้อื่นว่าพวกเขามีบทบาทในชุมชนอย่างจริงจัง ในช่วงเวลาที่ตัวชี้วัดที่น่าเชื่อถือทั้งหมดชี้ว่าโควิด-19 ยังคงอยู่กับเราต่อไปอีกหลายเดือน และผู้เชี่ยวชาญด้านโรคต่างเห็นพ้องกันว่าการเว้นระยะห่างทางสังคมและการหลีกเลี่ยงฝูงชนจำนวนมากเป็นวิธีเดียวที่ทำได้จริงในการชะลอการแพร่กระจายของไวรัสที่ครอบงำเราอยู่แล้ว ระบบการรักษาพยาบาลเป็นสิ่งที่ควรทำอย่างชัดเจน

ผลกระทบทางเศรษฐกิจสะท้อนกลับเกินกว่าห้องประชุมคณะกรรมการของบริษัทและตลาดหุ้น ชีวิตคนทำงานหลายพันคนซึ่งเป็นตัวขับเคลื่อนกลไกการท่องเที่ยวของอุตสาหกรรมอย่างแท้จริง กำลังได้รับผลกระทบอย่างมาก

ไม่ว่าจะเกิดจากความกังวลมากมายสำหรับผู้มาเยี่ยมชมและพนักงาน หรือเรื่องทางการเมือง สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คืออุตสาหกรรมเกมที่ทรงพลังของเนวาดาได้รับข้อความขอบคุณในส่วนของ Sisolak คาสิโนในลาสเวกัสมืดมนไปแล้วในตอนนี้ แต่นี่เป็นช่วงเวลาที่มืดมน

ผู้เชี่ยวชาญและผู้สังเกตการณ์อุตสาหกรรมเกมจำนวนมากได้เปรียบเทียบผลกระทบของไวรัสโคโรนาต่ออุตสาหกรรมคาสิโนกับผลที่ตามมาที่ชุมชนเกมรู้สึกจากการโจมตีของผู้ก่อการร้าย 9/11 ในสหรัฐอเมริกา

พวกเขาไม่เหมือนกัน

การแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 นั้นเลวร้ายยิ่งกว่า แย่กว่ามาก

หลังจากเหตุโจมตีนิวยอร์ก วอชิงตัน ดี.ซี. และเพนซิลเวเนียเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544 การจราจรของสายการบินก็หยุดลง และผู้คนไม่สามารถเดินทางได้

จุดหมายปลายทางเช่นลาสเวกัสประสบความเดือดร้อนทางเศรษฐกิจ ตลาดคาสิโนในภูมิภาคเจริญรุ่งเรืองอย่างไรก็ตาม เพื่อรองรับฝูงชนในท้องถิ่นที่ไม่สนใจในการผจญภัยไกลจากบ้านแต่ตั้งตารอที่จะออกไปเที่ยวกลางคืน

เนื่องด้วยไวรัสโคโรนา จำเป็นต้องเว้นระยะห่างทางสังคมและอยู่บ้าน

ขณะนี้คาสิโนถูกปิดไปแล้วในกว่าสามสิบรัฐ หลายแห่งโดยสมัครใจโดยชนเผ่าอินเดียนและผู้ประกอบการรายเล็ก ผู้ว่าการรัฐใน 13 รัฐสั่งปิดกิจการ

ในเย็นวันอังคาร Steve Sisolak ผู้ว่าการรัฐเนวาดาใช้ขั้นตอนพิเศษในการสั่งให้คาสิโนทั้งหมดทั่วทั้งรัฐปิดอย่างน้อย 30 วัน

หลังเหตุการณ์ 9/11 คาสิโนในเนวาดาและที่อื่นๆ ก็ไม่ปิด ไม่มีใครอยากเที่ยวแต่คนยังอยากเล่น

ตอนนี้ Las Vegas Strip จะไม่อยู่ในธุรกิจจนกว่าจะถึงกลางเดือนเมษายนอย่างดีที่สุด

เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา Wynn Resorts และ MGM Resorts International กลายเป็นบริษัทเนวาดาแห่งแรกที่ปิดคาสิโนโดยสมัครใจ ในวันเดียวกันนั้น Sisolak ได้ออกแนวปฏิบัติใหม่สำหรับคาสิโนที่ยังคงดำเนินการต่อไป รวมถึงเก้าอี้ที่โต๊ะน้อยลงและขั้นตอนการทำความสะอาดที่กว้างขวาง

เขาไม่เต็มใจที่จะปิดอุตสาหกรรมที่หล่อเลี้ยงชีวิตของรัฐ การขับเคลื่อนเศรษฐกิจ และแหล่งงานสำหรับผู้อยู่อาศัยจำนวนมากของรัฐ

“เพื่อปกป้องสุขภาพของประชาชนและความปลอดภัยของชาวเนวาดาและผู้มาเยือน ฉันขอสนับสนุนทรัพย์สินใดๆ ของเราที่ทำการตัดสินใจที่ยากลำบากในการปิดให้บริการแก่สาธารณะ” Sisolak กล่าวเมื่อวันอาทิตย์

จะใช้เวลาอย่างน้อย 30 วันหรือนานกว่านั้นก่อนที่เราจะเห็นฝูงชนเช่นนี้บน Las Vegas Strip/ภาพผ่าน Las Vegas Review-Journal

แล้วมีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้างในช่วงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา?

“ฉันได้พูดคุยกับหัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์ของโรงพยาบาลทุกแห่งในเนวาดาเพื่อประเมินสถานการณ์ปัจจุบันของเราและขั้นตอนต่อไปที่มีความรับผิดชอบมากที่สุด” ซิโซลัคกล่าวในงานแถลงข่าวเมื่อเย็นวันอังคารที่ลาสเวกัส “พวกเขาแนะนำว่าแนวทางปฏิบัติที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดคือสั่งให้ชาวเนวาดาทุกคนอยู่บ้านและปิดกิจการที่ไม่จำเป็นต่อสาธารณะเป็นเวลา 30 วัน”

จำนวนผู้ป่วยโคโรนาไวรัสในเนวาดาเพิ่มขึ้น และผู้ให้บริการอีกสองราย ได้แก่ The Cosmopolitan of Las Vegas และ Las Vegas Sands Corp. ตัดสินใจปิดคาสิโนของตนก่อนคำสั่งปิดตัวของ Sisolak ก่อนที่ Sisolak จะพูด Station Casinos กล่าวว่ากำลังปิดคุณสมบัติการเล่นเกม 20 แห่งในเนวาดาตอนใต้

ก่อนวันอังคาร MGM Resorts ไม่มีคาสิโนเปิดในสหรัฐอเมริกา นั่นคือที่พัก 20 แห่งใน 5 รัฐ รวมถึง 13 แห่งในเดอะสตริป Penn National Gaming ได้ปิดคาสิโนมากกว่าครึ่งหนึ่งของ 41 แห่งใน 19 รัฐ Boyd Gaming กำลังปิดคุณสมบัติ 29 แห่งใน 10 รัฐ

สำหรับรีสอร์ท Eldorado ซึ่งตั้งอยู่ในรีโนนั้น คาสิโน 21 แห่งจาก 26 แห่งของบริษัทใน 11 รัฐถูกปิดในช่วงสามวัน ห้าคนสุดท้ายอยู่ในเนวาดา

ในวันอังคารเวลาเที่ยงคืน เสียงของเครื่องสล็อตจะเงียบลง

สล็อตแมชชีนว่างเปล่า ภาพที่เราจะได้เห็นในอีก 30 วันข้างหน้า

“เป็นที่ชัดเจนว่าเราต้องดำเนินการขั้นสุดขีดนี้เพื่อช่วยควบคุมไวรัสและปกป้องความปลอดภัยและความเป็นอยู่ที่ดีของสมาชิกในทีมและแขกของเรา” Tony Rodio ซีอีโอของ Caesars Entertainment กล่าว

ผู้ประกอบการส่วนใหญ่มีความมุ่งมั่นที่จะจ่ายเงินให้พนักงานคาสิโนที่ถูกกีดกันจนถึงสิ้นเดือนมีนาคม แต่ข้อบ่งชี้ในปัจจุบันชี้ไปที่ประเทศที่ต้องรับมือกับโคโรนาไวรัสในช่วงฤดูใบไม้ผลิ

บริษัทเกมหลายแห่ง – Caesars, Eldorado, Penn National, Golden Entertainment – ​​ได้เบิกใช้วงเงินเครดิตหลายล้านดอลลาร์ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับระยะยาว คาดหวังให้ผู้อื่นปฏิบัติตาม

American Gaming Association ซึ่งตั้งอยู่ในวอชิงตัน ดี.ซี. มุ่งเน้นไปที่การรวมอุตสาหกรรมคาสิโนในความพยายามกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลกลางที่เสนอมูลค่า 850 พันล้านดอลลาร์ถึง 1 ล้านล้านดอลลาร์ ซึ่งจะสนับสนุนความช่วยเหลือโดยตรง การค้ำประกันเงินกู้ หรือเครดิตภาษีที่สามารถขอคืนได้อย่างมีนัยสำคัญ เพื่อเพิ่มทุนดำเนินงาน

เราไม่ได้พูดถึงแค่ผู้ให้บริการคาสิโนและผู้ให้บริการอุปกรณ์เกมเท่านั้น การเล่นเกมอย่างถูกกฎหมายใน 43 รัฐให้ทุนสนับสนุนงาน 1.8 ล้านตำแหน่ง รวมถึงตำแหน่งในบริษัทผู้ขายที่ให้บริการคาสิโน

ในการสำรวจล่าสุดของ AGA State of the Statesคาสิโนทั่วประเทศถูกกำหนดให้สร้างรายได้จากการเล่นเกม 47.1 พันล้านดอลลาร์ และจะต้องจ่ายภาษีการเล่นเกม 9.7 พันล้านดอลลาร์ให้กับรัฐและรัฐบาลท้องถิ่น มีการสร้างรายได้ การขาย และภาษีอื่นๆ อีกนับพันล้าน

“เนวาดาเป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมเกมในอเมริกาที่มีความยืดหยุ่น” Bill Miller ซีอีโอของ AGA กล่าว “รัฐบาลกลางจะต้องดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อนำการบรรเทาทุกข์มาสู่เพื่อน เพื่อนบ้าน และเพื่อนร่วมงานของเราในเนวาดาและทั่วทั้งอเมริกา ซึ่งการดำรงชีวิตของพวกเขาได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากการกระทำที่ยากลำบากแต่จำเป็นเหล่านี้”

แล้วเราจะไปจากที่นี่ที่ไหน? สถานการณ์ไม่เพียงแต่เปลี่ยนแปลงทุกวัน แต่ยังเปลี่ยนแปลงทุกชั่วโมง

ตัวอย่างเช่น เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซีอีโอของ Full House Resorts และ Golden Entertainment กล่าวถึงประสบการณ์ของพวกเขากับเหตุการณ์ 9/11 ในการชี้แนะธุรกิจเกมของตนให้ผ่านพ้นวิกฤติ

“มันค่อนข้างชวนให้นึกถึงเหตุการณ์ 9/11 จริงๆ” Dan Lee ซีอีโอของ Full House กล่าว “เราคิดว่าสายการบินต่างๆ กำลังจะเลิกกิจการไปแล้ว และไม่มีใครเคยไปเยี่ยมชมคาสิโนหรือโรงแรมเลย”

Blake Sartini ซีอีโอของ Golden ผู้คร่ำหวอดในวงการเกมมา 30 ปีกล่าวว่า “ฉันได้จัดการผ่านกิจกรรมระดับท้องถิ่นและระดับโลกอื่นๆ ในทุกกรณี ลาสเวกัสได้พิสูจน์ความยืดหยุ่นและกลับมายิ่งใหญ่และแข็งแกร่งกว่าเดิม”

นั่นคือตอนนั้น สัปดาห์ที่แล้วทั้งสองบริษัทมีคาสิโนที่ดำเนินงานในเนวาดาและตลาดอื่นๆ ในสหรัฐฯ วันนี้พวกเขาไม่ได้

ท่ามกลางการแพร่ระบาดของโควิด-19 ฉันคิดว่าจะเขียนเกี่ยวกับตัวเลข

คนส่วนใหญ่คิดว่าพวกเขาเข้าใจตัวเลขและวิธีการทำงาน ตอนเด็กๆ เราถูกสอนให้บวก ลบ คูณ หาร บางคนศึกษาคณิตศาสตร์ขั้นสูงต่อไป แต่โดยรวมแล้ว มนุษย์ยังเข้าใจตัวเลขได้ไม่ดีนัก

แน่นอนว่าเรารู้ว่าสิบมีค่าสองเท่าของห้า และท่อนไม้ยาวห้าเซนติเมตรก็เท่ากับครึ่งหนึ่งของท่อนไม้ยาวสิบเซนติเมตร เรายังสามารถวัดเส้นและจินตนาการได้อย่างแม่นยำว่าขนาดจะใหญ่ขึ้นเป็นสองเท่าหรือสามเท่าได้อย่างไร สมองของเราค่อนข้างดีในการหาปัญหาเชิงเส้น เราก็ไม่ได้แย่กับปริมาณเช่นกัน เราสามารถมองแก้วที่มีน้ำอยู่ แล้วประมาณปริมาณน้ำที่ต้องการเป็นสองเท่า เราอาจจะประมาณในมิติเดียวว่าพื้นผิวของน้ำจะสูงขึ้นเท่าใด แต่ไม่อาจตัดสินได้ว่าจะมีน้ำมากเพียงใดหากแต่ละมิติถูกเพิ่มเป็นสองเท่า

เรายังเข้าใจลำดับสุ่มได้ไม่เก่งนัก มนุษย์เก่งมากในการจำแนกรูปแบบ เชื่อกันว่านี่คือสิ่งที่ทำให้เราเก่งในการจดจำใบหน้าที่คุ้นเคยในฝูงชน และอาจเป็นประโยชน์เชิงวิวัฒนาการจากการที่สามารถมองเห็นสัตว์ป่าที่พรางตัวได้ดีซ่อนตัวอยู่ในหญ้าเมื่อเราท่องไปในที่ราบแอฟริกา

เมื่อต้องเผชิญกับชุดตัวเลข หลายๆ คนจะพยายาม “ทำความเข้าใจ” ตัวเลขเหล่านี้ทั้งโดยรู้ตัวหรือโดยไม่รู้ตัว เพื่อดูว่ามีรูปแบบที่ซ่อนอยู่ในตัวเลขชุดนี้หรือไม่ หากเครื่องสร้างตัวเลขสุ่มสร้างชุดตัวเลขคู่สิบตัวติดต่อกัน อัตราต่อรองของตัวถัดไปที่เป็นเลขคู่จะเท่ากันทุกประการ นั่นคือ 50:50 หากเป็นตัวสร้างตัวเลขสุ่มที่แท้จริง แต่ถึงกระนั้นนี่คือความเข้าใจผิดของนักพนัน: นักพนันจะดูวงล้อรูเล็ตและถ้าพวกเขาเห็นลำดับสีแดงหรือสีดำหรือเลขคี่หรือเลขคู่เรียงกันสิบตัวก็จะเริ่มเดิมพันในทางตรงกันข้ามทันทีโดยคิดว่า โอกาสที่จะเกิดเหตุการณ์ตรงกันข้ามจะต้องสูงกว่าเมื่อก่อน ล้อรูเล็ตก็เหมือนกับเครื่องสร้างตัวเลขสุ่ม ไม่มีความทรงจำ กิจกรรมหนึ่งไม่ได้เชื่อมโยงกับกิจกรรมถัดไป

การทำความเข้าใจความน่าจะเป็นเป็นสิ่งที่พวกเราส่วนใหญ่ไม่ค่อยเก่งนัก ตัวอย่างที่ดีคือปัญหา “มาทำข้อตกลงกันเถอะ” “Let’s Make A Deal” เป็นรายการเกมที่จัดโดย Monty Hall ซึ่งฉายทางโทรทัศน์ของอเมริกาเป็นเวลาหลายปี ในตอนท้ายของการแสดง ผู้เข้าร่วมที่ชนะจะได้รับประตูสามบานให้เลือก โดยประตูหนึ่งอาจเป็นรถใหม่ซึ่งมีมูลค่าสูง เบื้องหลังอีกสองรายการคือสิ่งของที่มีมูลค่าน้อยกว่ามาก อาจเป็นโซฟาเป็นต้น จากนั้นพวกเขาจะเปิดประตูและอะไรก็ตามที่อยู่หลังประตูผู้เข้าร่วมจะชนะ

ตอนนี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าเราผิดพลาดได้อย่างไร ผมจะให้คุณทราบปัญหาอันโด่งดังในเรื่องความน่าจะเป็น ในตัวอย่างนี้ ผู้เข้าร่วมเป็นผู้เลือกแต่ประตูไม่ได้เปิด มอนตี้เปิดประตูบานหนึ่งจากอีกสองบานเพื่อเผยให้เห็นโซฟาและให้ผู้เข้าร่วมมีทางเลือกในการเปลี่ยนทางเลือกและเลือกประตูที่ปิดอีกบานหนึ่ง พวกเขาควรทำอย่างไร? พวกเขาควรเปลี่ยนและเลือกประตูที่ปิดอยู่อีกบานหรือควรคงบานประตูเดิมไว้? มีรถยนต์เพียงคันเดียวและโซฟาหนึ่งตัวและมีเพียงสองประตูเท่านั้น ดังนั้นโอกาสที่จะเลือกรถคือ 50:50 การเปลี่ยนแปลงการเลือกไม่ควรสร้างความแตกต่าง และยังเป็นเช่นนั้น การเปลี่ยนประตูเพิ่มโอกาสชนะรถเป็นสองเท่า! หากพวกเขาเปลี่ยนประตู อัตราต่อรองของผู้เข้าร่วมจะเปลี่ยนจากหนึ่งในสามเป็นสองในสาม

ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน แสดงว่าคุณเป็นเพื่อนที่ดี เมื่อปัญหานี้ถูกตีพิมพ์ในคอลัมน์ที่เขียนโดย Marilyn vos Savant ใน นิตยสาร Paradeในปี 1990 เธอให้คำตอบว่าการเปลี่ยนประตูเพิ่มโอกาสในการชนะเป็นสองเท่าและถูกลงโทษด้วยปัญหานี้ นักคณิตศาสตร์เขียนลงในนิตยสารและในสิ่งพิมพ์อื่นๆ โดยอ้างว่าเธอ “ทำมันพัง” และ “ไม่รู้ว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร” แม้แต่ Paul Erdős นักทฤษฎีความน่าจะเป็นและตัวเลขที่มีชื่อเสียง ยังได้ลงนามในจดหมายเปิดผนึกเพื่อวิพากษ์วิจารณ์ Marilyn สำหรับข้อผิดพลาดของเธอ แต่เธอก็พูดถูก ต้องใช้การจำลองปัญหาด้วยคอมพิวเตอร์ก่อนที่แอร์ดิชจะเชื่อ ฉันจะไม่แสดงให้คุณเห็นว่าทำไม แต่ฉันจะแสดงในคอลัมน์ถัดไป

อีกสิ่งหนึ่งที่มนุษย์ไม่เก่งเลยก็คือการเข้าใจเรื่องเอ็กซ์โปเนนเชียล และนี่คือเหตุผลว่าทำไมในความคิดของฉัน นักการเมืองของเราจึงล้มเหลวในการรับมือกับไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ซึ่งเป็นสาเหตุของโควิด-19 เป็นหลัก การตอบสนองตั้งแต่เนิ่นๆ และเชิงบวกคือกุญแจสำคัญ

สิ่งที่แสดงให้เห็นในจีนและอิตาลีก็คือ หากไม่มี “การเว้นระยะห่างทางสังคม” จำนวนผู้ติดเชื้อจะเพิ่มขึ้นสองเท่าทุกๆ สามวันโดยประมาณ เรายังทราบด้วยว่าอาจใช้เวลาถึง 14 วันจึงจะแสดงอาการ ดังนั้นเมื่อเราดูจำนวนเคส จริงๆ แล้วนี่มาจากการแพร่เชื้อไวรัสนานถึง 14 วันก่อนหน้า นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะพูดได้ไม่ดีนัก เนื่องจากหลายคนอาจถึง 80% มีอาการเล็กน้อยหรือไม่แสดงเลย

ณ วันนี้ ลอนดอนมีรายงานผู้ป่วยโรคโควิด-19 จำนวน 407 ราย อย่างที่บอกไปน่าจะสูงกว่านี้มาก แต่ลองใช้จำนวน 400 รายกันดีกว่า ถ้าไม่มี “การเว้นระยะห่างทางสังคม” ที่พบว่าชะลอการแพร่เชื้อไวรัส ภายในกลางเดือนเมษายนจะมีกี่กรณี? สามสิบวันคือสิบส่วนสามวัน จำนวนผู้ติดเชื้อจะเพิ่มเป็นสองเท่า (2,10 )หรือ 400 คูณ 1,024 หรือ 410,000 โดยประมาณ หลังจากนั้นอีกสามวัน จำนวนผู้ติดเชื้อก็จะอยู่ที่ 820,000 คน และหลังจากนั้นอีกสามวัน … การเติบโตอย่างรวดเร็วจนเกินเอื้อม อัตราการติดเชื้อที่ช้าลงก็อาจส่งผลกระทบอย่างมากในทิศทางอื่นได้พอๆ กัน หากลดอัตราเป็นสองเท่าทุกๆ 15 วัน ในช่วงกลางเดือนเมษายนจะมีเพียง 800 รายเท่านั้น ค่อนข้างแตกต่าง

นั่นคือธรรมชาติของการเติบโตแบบเอ็กซ์โพเนนเชียล ซึ่งตรงข้ามกับการเติบโตแบบเส้นตรง และน่าเสียดายที่สมองของเรามักจะคิดแบบเป็นเส้นตรงแทนที่จะคิดแบบเอ็กซ์โพเนนเชียล โชคดีที่เรามีคนที่ฉลาดจริงๆ จำนวนมากที่ทุ่มเทให้กับการแก้ไขปัญหา และฉันคิดว่าปัญหาจะ “ได้รับการแก้ไข” แต่ฉันไม่รู้ว่าเมื่อใด จนกว่าจะถึงตอนนั้น เราในฐานะปัจเจกบุคคลสามารถดำเนินการเพื่อชะลออัตราการติดเชื้อเท่านั้น ในโลกที่ก้าวกระโดด การกระทำเล็กๆ น้อยๆ สามารถส่งผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ได้